وزارة العدل والحريات: مباراة للانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم -عدد المناصب 217 مترجم

وزارة العدل
والحريات: مباراة للانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم -عدد
المناصب 217 مترجم




المملكة المغربية
وزارة العدل والحريات
إعلان عن مباراة




إعلان عن مباراة للانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم



بناء على القرار رقم 2657.12 الصادر في 3 رمضان 1433 ( 23
يوليو 2012) بتنظيم مباراة للانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى
المحاكم وامتحان نهاية التمرين المنشور بالجريدة الرسمية عدد 6070 بتاريخ
13 رمضان 1433 (2 أغسطس 2012).

تعلن وزارة العدل والحريات أنها ستنظم يوم الأحد 21 أكتوبر 2012 بكلية العلوم القانونية
والاقتصادية والاجتماعية – السويسي الرباط، مباراة للانخراط في مهنة التراجمة المقبولين لدى
المحاكم (الاختبار الكتابي) لشغل المقار المتبارى عليها بالنسبة
لكل لغة بدائرة كل محكمة استئناف حسب الجدول الآتي.

محكمة الاستئناف ب	اللغة	عدد المقار المتبارى عليها
مراكش	الإسبانية	3
	الفرنسية	5
	الانجليزية	3
	الألمانية	5
	الإيطالية	5
طنجة	الألمانية	3
	الإيطالية	3
	البرتغالية	2
	الهولندية	2
	الروسية	2
سطات	الإسبانية	2
	الإيطالية	2
	الفرنسية	2
	الإنجليزية	2
بني ملال	الفرنسية	2
	الإسبانية	2
	الإيطالية	4
	الإنجليزية	2
تازة	الإسبانية	2
	الإنجليزية	2
	الفرنسية	2
	الألمانية	2
الحسيمة	الإنجليزية	2
	الهولندية	2
	الألمانية	2
القنيطرة	الإسبانية	2
	الإنجليزية	2
	الفرنسية	2
	الألمانية	2
	الإيطالية	2
خريبكة	الفرنسية	2
	الإسبانية	2
	الإيطالية	4
تطوان	الاسبانية	4
	الفرنسية	2
	الانجليزية	2
	الألمانية	2
	الهولندية	2
	البرتغالية	2
فاس	الإيطالية	2
	الألمانية	2
	الهولندية	2
	الفرنسية	2
	الإسبانية	2
مكناس	الإيطالية	2
	الألمانية	2
	الإسبانية	2
	الهولندية	2
	الروسية	2
	البرتغالية	2
	الانجليزية	2

محكمة الاستئناف ب	اللغة	عدد المقار المتبارى عليها
مراكش	الإسبانية	3
	الفرنسية	5
	الانجليزية	3
	الألمانية	5
	الإيطالية	5
طنجة	الألمانية	3
	الإيطالية	3
	البرتغالية	2
	الهولندية	2
	الروسية	2
سطات	الإسبانية	2
	الإيطالية	2
	الفرنسية	2
	الإنجليزية	2
بني ملال	الفرنسية	2
	الإسبانية	2
	الإيطالية	4
	الإنجليزية	2
تازة	الإسبانية	2
	الإنجليزية	2
	الفرنسية	2
	الألمانية	2
الحسيمة	الإنجليزية	2
	الهولندية	2
	الألمانية	2
القنيطرة	الإسبانية	2
	الإنجليزية	2
	الفرنسية	2
	الألمانية	2
	الإيطالية	2
خريبكة	الفرنسية	2
	الإسبانية	2
	الإيطالية	4
تطوان	الاسبانية	4
	الفرنسية	2
	الانجليزية	2
	الألمانية	2
	الهولندية	2
	البرتغالية	2
فاس	الإيطالية	2
	الألمانية	2
	الهولندية	2
	الفرنسية	2
	الإسبانية	2
مكناس	الإيطالية	2
	الألمانية	2
	الإسبانية	2
	الهولندية	2
	الروسية	2
	البرتغالية	2
	الانجليزية	2

محكمة الاستئناف ب	اللغة	عدد المقار المتبارى عليها
وجدة	الإنجليزية	2
	الألمانية	2
	الهولندية	2
	الإيطالية	2
	الإسبانية	2
الناظور	الهولندية	2
	الألمانية	2
آسفي	الفرنسية	4
	الإنجليزية	3
	الإسبانية	3
	الإيطالية	3
	الألمانية	2
أكادير	الإيطالية	2
	الألمانية	2
	الإسبانية	3
	الهولندية	2
العيون	الفرنسية	3
	الإسبانية	3
	الإنجليزية	2
الرشيدية	الفرنسية	2
	الانجليزية	2
	الإسبانية	2
	الألمانية	2
ورزازات	الفرنسية	2
	الانجليزية	2
	الإسبانية	2
	الألمانية	2
	الهولندية	2

تشتمل المباراة على اختبارين كتابي و شفوي.

يتضمن الاختبار الكتابي المواد الآتية :

• التعريب، مدته ثلاث ساعات بمعامل 2؛
  
• التعجيم، مدته ثلاث ساعات بمعامل 2؛
  
• شكل قطعة، مدته ساعة بمعامل 1.
  

يتضمن الاختبار الشفوي المواد
الآتية :

• قراءة نص بالعربية و مناقشته بمعامل 1؛
  
• قراءة نص باللغة الأجنبية المرشح لها و مناقشته بمعامل
  1؛
  
• ترجمة شفاهية بمعامل 1.
  

تودع طلبات الترشيح للمباراة من طرف المترشحين وجوبا بكتابة النيابة العامة لدى إحدى محاكم الاستئناف
التالية : وجدة، فاس، الرباط، الدار البيضاء، مراكش، أكادير والعيون
إلى غاية يوم الجمعة 14 شتنبر 2012 وهو آخر أجل
لقبولها.

يتسلم المترشح الذي أودع طلبه وصلا .

لا تقبل الطلبات الموجهة بواسطة البريد .

يجب أن يتضمن الطلب الاسم الشخصي و العائلي للمترشح ورقم
بطاقته الوطنية للتعريف ومحل سكناه وبيان المهن التي سبق له أن مارسها، مع
بيان اللغة التي يريد اجتياز المباراة فيها.

يجب أن يرفق الطلب ب :

• صورة مشهود بمطابقتها للأصل من دبلوم
  الترجمة مسلم من مؤسسة جامعية في المغرب أو من شهادة معترف بمعادلتها له ؛
  
• صورة مطابقة للأصل من البطاقة الوطنية للتعريف ؛
  
• نسخة من عقد الولادة لا يتعدى تاريخ تسليمها ثلاثة أشهر
  تفيد كون المترشح بالغا من العمر 25 سنة ميلادية على الأقل وشهادة الجنسية
  ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة لمن لا يحمل البطاقة الوطنية
  للتعريف الجديدة ؛
  
• نسخة من بطاقة السجل العدلي لا يتعدى تاريخ تسليمها
  ثلاثة أشهر ؛
  
• شهادة طبية تثبت قدرة المترشح الفعلية على ممارسة المهنة
  ؛
  
• أربع صور شخصية للمترشح ؛
  
• ثلاثة أظرفة من نوع تلصيق ذاتي (Autocollant) تحمل طوابع
  بريدية والعنوان الكامل للمترشح.
  

يعلن عن نتائج الاختبارات الكتابية بمركز اجتيازها.

تجرى الاختبارات الشفوية بالمعهد العالي للقضاء بالرباط،
ويعلن عن تاريخها عند الإعلان عن نتائج الاختبارات الكتابية.
منقول

بارك الله فيك على الموضوع القيم والمميز

وفي انتظار جديدك الأروع والمميز

لك مني أجمل التحيات

وكل التوفيق لك يا رب